di Manfredi "Freddy" Adams

Che bella jurnata ‘e sole dummeneca a Napule. Tutto ‘o vico risplendeva, tanta ggente passava, comme a nu ciumme* lento, ca va annanze e se vulesse scurdà chello ca è passato.  Napule te sape cunzegnà, all’abbisogna, momenti per riflettere, momenti per campare. Per la prima volta chist’anno nun m’aggio miso ‘o cappiello d’ordinanza e mi sono spinto fino abbascio ‘a Marina. È stata la festa della mamma e se sape, mammà e giuventù ll’appriezze quanno nunn’ ‘e ttiene cchiù… Aggio guardato ‘ncielo e ll’aggio salutata. Pe' nu mumento songo addeventato piccerillo, quanno ‘nzino* a essa m’addurmevo mentre me cuntava fattarielle antiche.  

Nu fattariello ca me cuntava spisso è chisto. Mammà me parlava di un grande mago, ma anche poeta, di nome Virgilio, e del suo “ovo” magico. Isso era capace di liberare interi paesi da insetti e serpenti con i suoi incantesimi, ma pure capace di grandi opere, ma la cosa cchiù incredibile ca facette? Nientedimeno la protezione della nostra città grazie al suo ovo magico. Mammà mi contò tutta la storia:

Una notte scura si presentò al Castello sul mare e bussò alla grande porta. Le guardie non lo riconoscettero perché aveva un grosso cappuccio da mago e in mano una caiòla*, di quelle ausate per i cardellini, sulo ca, invece ‘e stipà n’auciello, ce steva un uovo luccicante. ‘O pigliàino pe’ pazzo e nunn’ ‘o vulevano fa trasì. Ma capirono subbeto qual’era il suo potere pecché all’intrasatta* se lo trovarono addereto che li tuzzuliava sulle spalle. “Chi sì? Comme hai fatto a trasire?” E il mago spiecò: “Io sono Virgilio e sono qui  per salvare Neapolis con questo maggico ovo!” Provàti dall’esperienza di momenti prima, le guardie lo fecettero entrare e videro che andava dritto dritto ai cunicoli sotterranei. Le guardie lo volettero seguire ma le porte si chiudevano dietro al mago. Dopo svariati minuti di apprensione il mago uscì, aveva un grande sorriso e disse: “Guai se ll’ovo si rompe! Neapolis sarebbe colpita da grandi catastrofi!” Una guardia morette di paura e quell’altra, per paura di morire, disse a Virgilio di aspettare, così se lo scriveva su un pezzo di carta, hai visto mai se lo scordava? E così Virgilio se ne andò col suo mantello e col suo cappuccio ma senza caiòla di ferro. Quindi era tutta verità! La caiòla e l’ovo non furono mai più ritrovati, chisà mò addò stanno… da allora quel castello si chiama Castel dell’Ovo e il destino di Napoli sembra dipendere proprio dalla rottura di quell’ovo magico.

Me cuntava tante storielle mammarella mia, soprattutto quanno tenevo paura, quanno faceva maletiempo e je sulo nun me vulevo curcà*. Tenitevella stretta mammà vosta, datele nu bacio tutte ‘e matine, ll’avite festeggiata bona? ‘O bbene e mamma è comme a ll’acqua chiara, nu bene tantu caro ca, quanno ll’hé perduto, ‘o bbene ‘e ll’ate, pare acqua tignuta.

Scusate la parentesi ma era doverosa in una bella jurnata comme ajere dedicata a tutte le mamme.

Veniamo alla partita. Dopo i fatti di Roma, che anche alle menti cchiù terra terra come può essere la mia (e di tante persone umili come me) è sembrato che lo Stato e le Forze dell’Ordine abbiano fallito nel tentativo di dare Sicurezza ai tanti tifuse andati allo stadio, è ancora giusto nu pensiero pe’ Ciro Esposito, incappato in questa grave situazione: FORZA! Ma comme dìceno tanta vote pure a Messa, la vita deve andare avanti e pure le partite, che, abbiamo visto, non si sono interrotte affatto. E allora cagnammo quacche Legge, stammo jenno troppo oltre nu limite pericoloso. Senza pietà a chi offende a parole cantate o scritte: è troppo chiedere quacche puntariello ‘e penalità? Si ‘nce lieve denari nunn’e ffai niente; si chiude ‘na curva è ppoca rrobba; si fai Daspi se ne fottono. ‘E vvote penzo ca interessi economici ‘ncoppa a interessi personali songo cchiù importanti dei cristiani coinvolti per mezzo della loro passione… La ggente perbene chiede misure toste e nun sulamente pe’ ‘e napulitane. Pe’ tutte quante!!

Il nostro maggico Napule era in cerca della decima vittoria fuori casa, nummeri impressionanti a livello di gol e prestazioni pure stavota. Ce l’ha fatta a mana chiena! ‘O ciacione ‘ncoppa ‘a panchina ha fatto jucà a Mesto e Zuniga, nun se vedevano d’ ‘e tiempe ‘e Natale. Hamsik ha fatto gol, ‘o panterone pure, Callecò ha raggiunto venti gol in questa stagione (si, ‘o saccio… diciannove… ma nun se dice ca, quanno fai ‘nu figlio è comme si avisse fatto ‘nu gol, ‘o gol cchiù bello e importante?). Callecò… e chi se ‘o ccredeva?! Stu torero camomillo ha fatto ‘ntussecà a paricchie criticùne e allora ‘mparàmmece una cosa, facimme faticà ‘ngrazia ‘e ddio a ‘sta dirigenza. A Benitez ll’avimmo fa ‘na statua: è grazie a isso, ca cunosce ‘o veramente il calcio, si quaccheduno piglia in considerazione ‘e jucà a Napule, in un Paese dove gli stadi fanno schifo e non sono di proprietà, c’è odio tra tifoserie, le Leggi fanno ridere, e come importanza di campionato facimmo passi da gambero; è grazie a Bigon figlio, ca se mette a disposizione e porta a Napule jucature scanusciute ca dint’ a niente addeventano jucature considerate; e soprattutto è grazie al nostro Presidente ca tutte ‘e juorne se leva ‘e pprete dint’ ‘e scarpe e, a chi lo chiama “pappone”, o fa ‘nturzà ‘nganna* continuamente per la bella situazione finanziaria della Società e le soddisfazzioni ca ‘sta squadra se sta piglianno.

Alla gente lle piace ‘e parlà a vanvera e soprattutto lle piace a tuccà ‘o ffuoco cu ‘e mmane ‘e ll’ate!  Né, allora chi è cchiù “pappone”? Chi fraveca* cu ‘a fatica soja, oppure chi sfràveca cu ‘o sudore ‘e ll’ate?

*ciumme = fiume

*’nzino = in seno, addosso

*caiòla = gabbia

*all’intrasatta = all’improvviso

*curcà = addormentare

*’nturzà ‘nganna = andare di traverso

*favrecare = fabbrica, lavorare