di Manfredy "Freddy" Adams

‘O maletiempo ci ha costretti tra le quattro pareti del cortile del Vascio che rappresento. Se sape: cchiù se stà ‘nzieme e cchiù se parla, e quando cchiù se parla, cchiù èsceno fore scarcioffole di ogne ggenere. Mò capisco pecché ‘e sagge diceno ca è mmeglio a se stà zitte, così rispettano gli altri e soprattutto se stessi (Confucio). Addu nuie no! Ognuno se ne ascéva cu nu discorso usando parole napoletane antiche che, quasi come tutte le altre, prendeva base da lontane Lingue. Infatti oltre alle influenze spagnole, greche, francesi e latine, la nostra Lingua napoletana fu influenzata anche dall’arabo, grazie alla bicentenaria dominazione araba in Sicilia. Cu’ tutti ‘sti dominanti però, l’idioma Napoletano ha saputo elaborarsi e svilupparsi a suo modo, diventando la Lingua più musicale del mondo. Qualche mese fa, ma Zì Peppe ancora nunn’ ‘o ssapeva, la Lingua Napoletana è stata riconosciuta Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, una Lingua da tutelare conosciuta nel mondo (‘a sape tutto ‘o munno) grazie alla canzone classica, ma che sta morendo perché il mancato insegnamento, con le sue regole, ne stanno degradando il valore. Vi rendete conto? Una Lingua, il Napoletano patrimonio dell’Umanità! Che bello, sarranno cuntenti i nostri grandi Autori Classici. E pure ‘e guagliune d’oggi, che non devono più subire l’inconsapevole cancellazione della nostra “memoria di popolo” quando le loro mamme li assillano con il classico: ”Non parlare in dialetto!”.  Dovete sapere che la nostra Lingua è stata relegata a Dialetto a partire dalla cosiddetta “unità d’Italia” quando, non essendo bastati cannoni e fucilazioni per imporre un nuovo Re, una nuova nazione, fu imposta pure la Lingua italiana sennò eri cafone ed ignorante. Nce l’hanno scippata ‘a mano. Ci hanno educato ad essere inferiori anche così, mica solamente chiamandoci terroni o geneticamente predisposti a delinquere (vedi Lombroso)!?

Mmiezo a ‘sti cunte se truvàieno a passà Donna Lucia cu’ Marettiello e la discussione se facette cchiù appassiunata. Donna Lucia aveva sentuto che in alcuni Licei della città, stanno inserendo programmi tesi a far conoscere i classici della letteratura napoletana (Basile, Cortese, Capasso, Galiani, Di Giacomo, Viviani, De Filippo) e a misurare la conoscenza dell’Idioma da parte degli studenti, e le sue potenzialità come veicolo di cultura. È brava, conosce la Lingua nosta come pochi; Marettiello invece si arrabbia quanno vede, soprattutto a Napoli, le scritte in lingua napoletana sulle insegne o sui cartelloni pubblicitari con errori grossolani tipo “Pizzeria O’ Vesuvio” dove quasi sempre mettono quel maledetto apostrofo dopo la O… Basta!! Va messo davanti alla O (diventando aferesi)! Ave raggione, non se ne può più di veder sturzellata la nostra Lingua. Je me ne iesse mò mmò, ‘nzieme a isso, alla famosa pizzeria e lle dicesse che proprio a Napoli ‘sti sbagli nun se ponno fa! Magari fuori Napoli pò succedere, ‘o sanghe se sciacquetta (se scrive <<‘o sanghe>>, Marettié, non <<‘o sang’>>), ma se sei miezo napulitano porta la tua Cultura (se ce l’hai) con te e divulgala! Almeno su cose elementari e basilari come non troncare le finali e gli articoli; meno male che nell’idioma Napoletano ce ne sono soltanto 3: maschile=‘o, femminile=‘a, plurale=‘e!! Chillu coso che pare n’apostrofo, un accento, quel segno inzomma…VA DAVANTI!!

E truvannece a parlà sui modi di dire, il nostro Napule ha giocato contro la "bestia nera" Chievo! Ma pecché se dice “bestia nera”? L’origine del detto è del Medioevo, quando l’antagonista era sempe ‘o diavulo e quindi, comm’ ‘a paura, si rappresentava niro, comme a una bestia orribile e con le corna! Da evitare sempre! Giucà contr’ ‘o Chievo ci ha sempre messo un po’ di ansia a noi tifosi perché è stata la squadra che tra le meno blasonate e deboli, ci ha fermato più volte.

Rivedendo il primo tempo, il Chievo si è dimostrato la brutta “gatta da pelare” e ci ha messo in difficoltà. Il nostro Rafiluccio si è fatto il gol da solo ed il Napoli ha faticato a costruire gioco, complice pure la giornata storta di Jorginho che ha sbagliato nu poco troppo mmiez’ ‘o campo. Invece nel secondo tempo finalmente ‘o Napule si è scatenato: ha fatto il secondo gol con Gabbianello e se n’è magnate n’ati qquatto…. Un vero peccato perché bisogna chiuderle le partite! Moto Guzman ne ha sparata un’altra in curva, solo davanti alla porta (dopo i disastri col Genoa), Higuain invece di stutare la veemenza dei clivensi si è fatto recuperare in scivolata un tiro a botta sicura che poteva mirare tomo tomo sotto la traversa e, da ultimo, Hamsik, si è fatto ribattere un colpo di testa sull’uscita tentata ma conseguita dal bravo portiere avversario. L’importante comunque è stato vincere, nonostante gli orrori del primo tempo! Don Salvatore ‘o ddice sempe: “Nun conta comme accumience, è comme fernesce che è importante!” E finalmente oggi putimmo celebrare una vittoria che, misa assieme ai passi falsi di tutte le altre squadre (Roma, Genoa e Fiorentina pareggiano mentre Lazio, Sampdoria e Inter perdono), vale doppio e ci proietta in scia alla Roma che, soltanto a metà dicembre, era annanze a nnuie di 11 punti. Vediamo dove andremo a finire…. Mentre penso che Insigne deve ancora rientrare e fuori squadra oggi avevamo Kolibry, Hamsik, Torero Triste e Garganiello che in queste ultime giornate sono stati i più in forma. Stateve bbuono!